1
00:00:02,803 --> 00:00:05,882
Le vaste
Nature sauvage nord-américaine
2
00:00:05,906 --> 00:00:07,717
abrite les forces du mal
3
00:00:07,741 --> 00:00:12,289
je pensais seulement exister
dans les cauchemars,
4
00:00:12,313 --> 00:00:17,928
mais les terribles créatures
qui errent ici ne sont que trop réels,
5
00:00:17,952 --> 00:00:21,431
et quelques fantômes
qui hantent la terre sont chassés
6
00:00:21,455 --> 00:00:23,700
par un seul
pensée terrifiante...
7
00:00:23,724 --> 00:00:26,536
- Et moi ?
- La vengeance.
8
00:00:26,560 --> 00:00:29,839
Ah !
Non! Non!
9
00:00:29,863 --> 00:00:31,307
Si on te l'a dit
10
00:00:31,331 --> 00:00:33,243
il n'y a rien là
dans le noir, ce n'est pas vrai.
11
00:00:33,267 --> 00:00:35,312
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Oh!
12
00:00:35,336 --> 00:00:37,781
Ils vont riposter
pour se venger.
13
00:00:37,805 --> 00:00:38,948
Quelque chose ne va pas.
14
00:00:38,972 --> 00:00:42,252
- Jerry !
- Des griffes me déchirent.
15
00:00:42,276 --> 00:00:44,654
- Nous devons sortir d'ici.
- Ils sont là pour faire le mal.
16
00:00:44,678 --> 00:00:46,956
Bonjour?
17
00:00:58,327 --> 00:01:01,674
Cette histoire est tellement bizarre.
18
00:01:01,698 --> 00:01:06,316
Je n'ai jamais rien entendu d'autre
comme ça.
19
00:01:06,434 --> 00:01:10,714
Cette montagne a un très mauvais
ressentez-le,
20
00:01:10,738 --> 00:01:13,918
et presque tout le monde qui monte
là, je peux vous le dire.
21
00:01:16,644 --> 00:01:20,124
Une des raisons pour lesquelles les fantômes
reste de ce côté
22
00:01:20,148 --> 00:01:22,393
est en quête de justice.
23
00:01:22,417 --> 00:01:24,262
Les fantômes resteront dans les parages
24
00:01:24,286 --> 00:01:29,867
et réellement influencer
le résultat de certains scénarios
25
00:01:29,891 --> 00:01:33,660
où ils se sentent justifiés
pour qu'ils puissent avancer.
26
00:01:36,031 --> 00:01:37,308
Ces montagnes
27
00:01:37,332 --> 00:01:39,377
séparer les États-Unis
et frontière mexicaine
28
00:01:39,401 --> 00:01:43,213
près de San Diego
sont exceptionnellement dangereux
29
00:01:43,237 --> 00:01:47,574
pour les agents de sécurité aux frontières
à la recherche de passeurs.
30
00:01:50,245 --> 00:01:52,089
Il y a une zone là-haut
Montagne Otay,
31
00:01:52,113 --> 00:01:53,391
ça s'appelle la Croix Blanche,
32
00:01:53,415 --> 00:01:57,194
où les Mexicains
viens tous les dimanches,
33
00:01:57,218 --> 00:01:58,596
et ils le feraient, tu sais,
34
00:01:58,620 --> 00:02:00,397
faire leurs prières
à la Croix Blanche.
35
00:02:03,658 --> 00:02:06,170
Il était environ 10 heures
à 12 pieds de haut,
36
00:02:06,194 --> 00:02:09,106
et il avait été érigé là
en mémoire de tout le peuple
37
00:02:09,130 --> 00:02:13,945
qui avaient perdu la vie
essayer de traverser la montagne.
38
00:02:13,969 --> 00:02:17,415
Patrouiller dans cette zone
est une tâche périlleuse,
39
00:02:17,439 --> 00:02:20,985
surtout la nuit,
40
00:02:21,009 --> 00:02:23,955
mais les agents Luis Santiago
et Rocky Elmore
41
00:02:23,979 --> 00:02:26,090
sont prêts à relever le défi.
42
00:02:26,114 --> 00:02:29,627
Il est très important de travailler avec
quelqu'un en qui tu sais que tu peux avoir confiance
43
00:02:29,651 --> 00:02:32,563
et tu peux compter sur
parce que quand les choses vont mal,
44
00:02:32,587 --> 00:02:36,233
les autres aides ne vont pas
pour y arriver à temps.
45
00:02:36,257 --> 00:02:39,003
Mais ce soir, Rocky n'est pas là,
46
00:02:39,027 --> 00:02:42,640
et Santiago se dirige
la montagne seule.
47
00:02:42,664 --> 00:02:44,842
Le 28 mars 1995,
48
00:02:44,866 --> 00:02:48,768
Je devais travailler avec
Agent Santiago comme partenaire.
49
00:02:50,839 --> 00:02:52,617
Malheureusement, j'avais été
travailler dans ce domaine
50
00:02:52,641 --> 00:02:55,286
vraiment dur pendant sept nuits,
51
00:02:55,310 --> 00:02:57,121
donc j'ai surchauffé,
et je tomberais malade,
52
00:02:57,145 --> 00:03:00,324
et j'ai dû rester à la maison
et je rate mon quart de travail.
53
00:03:04,885 --> 00:03:08,098
Le canyon est une probabilité
à peu près l'endroit le plus sombre
54
00:03:08,122 --> 00:03:09,667
J'en ai jamais vu dans ma vie.
55
00:03:09,691 --> 00:03:12,970
Au fond, il y a
aucune visibilité.
56
00:03:18,533 --> 00:03:22,479
Vous marchez totalement au toucher
de votre pied.
57
00:03:22,503 --> 00:03:25,182
Tu prenais un gros risque
s'il faisait sombre.
58
00:03:35,216 --> 00:03:38,095
Terrain très montagneux,
très dangereux,
59
00:03:38,119 --> 00:03:40,564
rochers meubles et sentiers dangereux
60
00:03:40,588 --> 00:03:42,500
et beaucoup d'animaux dangereux
là-bas,
61
00:03:42,524 --> 00:03:45,769
les serpents à sonnettes et les couguars,
lions des montagnes.
62
00:03:45,793 --> 00:03:47,571
Mais il n'y a pas que les animaux
63
00:03:47,595 --> 00:03:49,273
ils doivent s'inquiéter.
64
00:03:49,297 --> 00:03:52,576
La zone est apparemment
regorgeant d'esprits.
65
00:03:52,600 --> 00:03:54,178
Des choses qui montent là-dessus
montagne la nuit
66
00:03:54,202 --> 00:03:58,649
ça peut faire très peur,
discutable, fantomatique.
67
00:03:58,673 --> 00:04:01,152
Les gens ont peur de quoi
ils ne peuvent pas voir,
68
00:04:01,176 --> 00:04:06,023
donc, dès le départ,
nous émettons de la peur.
69
00:04:06,047 --> 00:04:09,560
Nous émettons cette énergie,
et malheureusement
70
00:04:09,584 --> 00:04:11,929
c'est un peu la pire chose
nous pouvons faire
71
00:04:11,953 --> 00:04:13,998
s'il y a une activité spirituelle
72
00:04:14,022 --> 00:04:16,366
parce que c'est ça
ils se nourrissent de.
73
00:04:16,390 --> 00:04:19,236
Mais le plus grand danger
ce sont les criminels.
74
00:04:19,260 --> 00:04:20,705
C'était un bon endroit
pour les bandits
75
00:04:20,729 --> 00:04:22,206
et les passeurs deviennent des proies
76
00:04:22,230 --> 00:04:24,608
sur leur cargaison humaine
venir.
77
00:04:32,907 --> 00:04:35,519
Vous rencontreriez occasionnellement
un contrebandier
78
00:04:35,543 --> 00:04:38,155
avec une arme de poing ou un couteau.
79
00:04:41,082 --> 00:04:43,861
C'était aussi un endroit
où des agents ont été abattus.
80
00:04:49,491 --> 00:04:53,103
Et il y a eu d'innombrables viols
et les meurtres et les vols
81
00:04:53,127 --> 00:04:54,827
qui se passe là-bas.
82
00:04:58,099 --> 00:05:01,979
Certains d’entre eux étaient très horribles.
83
00:05:02,003 --> 00:05:04,081
C'est le travail de l'agent Santiago
84
00:05:04,105 --> 00:05:07,084
pourchasser
ces dangereux passeurs.
85
00:05:09,811 --> 00:05:11,288
Vous ne savez pas s'ils sont armés.
86
00:05:11,312 --> 00:05:13,290
Tu ne sais pas s'ils le sont
va riposter.
87
00:05:24,392 --> 00:05:29,140
L'agent Santiago a couru vers le haut
vers le sommet des falaises.
88
00:05:30,998 --> 00:05:35,813
Santiago fait face
un criminel désespéré
89
00:05:35,837 --> 00:05:39,116
tandis que sa sauvegarde
est malade au lit.
90
00:06:09,570 --> 00:06:11,715
Et, au milieu de la nuit,
91
00:06:11,739 --> 00:06:15,819
J'ai entendu une rythmique
biper dans ma chambre,
92
00:06:15,843 --> 00:06:18,856
ça ressemblait un peu à
un appel de détresse.
93
00:06:18,880 --> 00:06:23,394
J'ai regardé l'horloge,
et il était écrit 12h02.
94
00:06:23,418 --> 00:06:24,962
J'ai commencé à le chercher
et réalisé
95
00:06:24,986 --> 00:06:28,566
ça arrivait
de ma radio de travail.
96
00:06:37,165 --> 00:06:39,710
Mais quand j'ai réalisé
que la radio était réellement éteinte
97
00:06:39,734 --> 00:06:41,945
et il bipait toujours,
pensé,
98
00:06:41,969 --> 00:06:43,480
"Eh bien, peut-être qu'il y a un court-circuit."
99
00:06:43,504 --> 00:06:45,048
je l'ai allumé et éteint
quelques fois,
100
00:06:45,072 --> 00:06:46,750
et cela a résolu le problème.
101
00:06:53,948 --> 00:06:57,228
Le lendemain matin,
Je me suis levé en me sentant beaucoup mieux,
102
00:06:57,252 --> 00:06:58,929
mais j'ai reçu un appel téléphonique...
103
00:07:02,189 --> 00:07:03,934
Et j'ai été informé
cet agent Santiago
104
00:07:03,958 --> 00:07:06,659
avait été tué cette nuit-là.
105
00:07:11,099 --> 00:07:12,576
Un officier l'a entendu crier
106
00:07:12,600 --> 00:07:15,179
et j'ai vu sa lampe de poche
tomber de la falaise...
107
00:07:18,072 --> 00:07:19,617
Et ils ont estimé
l'heure du décès
108
00:07:19,641 --> 00:07:21,707
minuit et deux minutes.
109
00:07:24,846 --> 00:07:26,723
Et puis ça m'a frappé...
110
00:07:26,747 --> 00:07:29,282
C'était le moment
que ma radio bipait.
111
00:07:40,428 --> 00:07:44,608
La nuit de sa mort,
les enquêteurs sortent,
112
00:07:44,632 --> 00:07:46,944
essayez de supposer
que lui était-il arrivé,
113
00:07:46,968 --> 00:07:49,313
et ils sont arrivés à la conclusion
qu'il avait
114
00:07:49,337 --> 00:07:53,550
il a tout simplement perdu l'équilibre
et que c'était un accident.
115
00:07:53,574 --> 00:07:56,587
Mais Rocky et son
les autres agents le savent mieux.
116
00:07:56,611 --> 00:07:59,878
Nous pensions tous que quelqu'un était debout
là, et quelqu'un l'a poussé.
117
00:08:02,750 --> 00:08:06,563
Santiago est peut-être mort,
mais il n'est pas parti.
118
00:08:12,226 --> 00:08:16,206
Une des raisons pour lesquelles les fantômes
choisis de rester de ce côté
119
00:08:16,230 --> 00:08:18,542
est de demander justice.
120
00:08:18,566 --> 00:08:21,111
Ils veulent trouver une fin
121
00:08:21,135 --> 00:08:24,181
à quelque chose qui
ils sont restés inachevés.
122
00:08:40,888 --> 00:08:42,265
C'était très bizarre parce que
123
00:08:42,289 --> 00:08:44,267
généralement quand tu entends
des histoires de fantômes,
124
00:08:44,291 --> 00:08:46,704
c'est une forme de divertissement.
125
00:08:49,563 --> 00:08:54,544
Parce que d'habitude c'est quelqu'un
qui vivait il y a 200 ou 300 ans.
126
00:08:54,568 --> 00:08:57,681
Personne en vie aujourd'hui
je les connaissais réellement.
127
00:08:57,705 --> 00:08:59,416
Mais, dans ce cas,
c'est quelqu'un
128
00:08:59,440 --> 00:09:01,218
avec qui nous venions de travailler.
129
00:09:01,242 --> 00:09:04,688
Nous connaissions ce type.
130
00:09:04,712 --> 00:09:06,590
Agent Luis Santiago
131
00:09:06,614 --> 00:09:09,982
est brutalement assassiné
par un passeur lors d'une patrouille.
132
00:09:17,492 --> 00:09:21,405
Quand tu perds quelqu'un
c'est un ami,
133
00:09:21,429 --> 00:09:23,073
tu sais,
Qu'est-ce que tu vas faire?
134
00:09:23,097 --> 00:09:26,310
C'est dur, mais nous savons aussi
c'est la nature de notre travail.
135
00:09:26,334 --> 00:09:28,311
Mais son partenaire, Rocky Elmore,
136
00:09:28,335 --> 00:09:32,116
a un sens puissant
son histoire n'est pas encore terminée.
137
00:09:33,974 --> 00:09:36,019
Le soir de ses funérailles,
138
00:09:36,043 --> 00:09:39,490
Je me suis couché ce soir-là,
probablement vers 10 heures.
139
00:09:56,898 --> 00:09:58,775
Encore une fois, j'ai été réveillé
au milieu de la nuit
140
00:09:58,799 --> 00:10:00,610
par le même bip rythmé
141
00:10:00,634 --> 00:10:03,380
j'avais entendu
la nuit de sa mort.
142
00:10:06,507 --> 00:10:07,984
J'ai pris mon talkie-walkie,
143
00:10:08,008 --> 00:10:11,488
et il bipait
la même mode.
144
00:10:11,512 --> 00:10:13,957
Et cette fois, je l'ai allumé
et s'éteint plusieurs fois
145
00:10:13,981 --> 00:10:16,649
pour essayer de l'arrêter,
et ça ne s'arrêterait pas.
146
00:10:20,054 --> 00:10:24,735
J'ai regardé l'horloge,
et l'horloge indiquait 12h02
147
00:10:24,759 --> 00:10:26,503
tout comme la fois précédente.
148
00:10:30,064 --> 00:10:35,045
Et j'ai senti qu'il y avait
une présence sur cette radio
149
00:10:35,069 --> 00:10:37,381
ça me voulait
appuyer sur le bouton de conversation
150
00:10:37,405 --> 00:10:39,104
et dis quelque chose.
151
00:10:43,911 --> 00:10:45,856
Mais je n'avais pas
le courage de le faire.
152
00:10:54,522 --> 00:10:57,434
Ces radios ne sonnent pas
par eux-mêmes.
153
00:10:57,458 --> 00:10:59,402
Aucune raison pour que sa radio
aurait dû biper.
154
00:11:03,164 --> 00:11:05,275
Je savais que ce n'était pas une coïncidence,
155
00:11:05,299 --> 00:11:08,178
et il y avait des frissons
je monte et descends simplement dans ma colonne vertébrale.
156
00:11:10,638 --> 00:11:12,716
Rocky se demande si Santiago
157
00:11:12,740 --> 00:11:16,186
essaie de le contacter
à propos de sa mort.
158
00:11:16,210 --> 00:11:19,956
Ils peuvent réellement se connecter
aux gens dans ce que j'appelle des cordes
159
00:11:19,980 --> 00:11:23,560
où ils vont réellement
puiser l’énergie des gens.
160
00:11:23,584 --> 00:11:25,629
Cela arrive assez souvent.
161
00:11:25,653 --> 00:11:28,431
J'y ai réfléchi plusieurs fois,
162
00:11:28,455 --> 00:11:31,168
comment les choses auraient changé
si j'étais allé travailler ce soir-là.
163
00:11:31,192 --> 00:11:33,670
L'aurais-je empêché
de passer par là,
164
00:11:33,694 --> 00:11:38,441
ou est-ce que c'est juste
cela se passe-t-il simplement de la même manière ?
165
00:11:38,465 --> 00:11:39,910
Quelques nuits
après sa mort,
166
00:11:39,934 --> 00:11:42,045
Je me suis présenté au travail comme d'habitude.
167
00:11:46,173 --> 00:11:48,707
Les choses ont commencé à se produire
sur la montagne.
168
00:11:58,052 --> 00:12:00,697
La nuit était sombre,
très, très sombre.
169
00:12:00,721 --> 00:12:03,133
Il n’y avait pas de clair de lune du tout.
170
00:12:13,434 --> 00:12:16,547
Je me suis demandé plusieurs fois,
171
00:12:16,571 --> 00:12:18,915
"Pourquoi essaierait-il
pour me contacter
172
00:12:18,939 --> 00:12:20,739
à la radio comme ça ? »
173
00:12:27,381 --> 00:12:30,527
Parfois, j'aurais aimé avoir
répondu pour le savoir,
174
00:12:30,551 --> 00:12:33,797
mais je ne pouvais tout simplement pas
faites-le à ce moment-là.
175
00:12:33,821 --> 00:12:37,067
Maintenant les cris de
des frontaliers terrifiés
176
00:12:37,091 --> 00:12:39,058
ouvrir un nouveau chapitre effrayant.
177
00:12:45,967 --> 00:12:47,411
Quand je suis arrivé en haut,
178
00:12:47,435 --> 00:12:49,879
tout le groupe était juste
debout sur la route, gelé,
179
00:12:49,903 --> 00:12:53,472
et certains d'entre eux
pleuraient encore.
180
00:12:54,575 --> 00:12:55,852
Une des personnes du groupe
dit
181
00:12:55,876 --> 00:12:57,688
ils avaient été arrêtés
par un agent de la patrouille frontalière
182
00:12:57,712 --> 00:13:03,126
qui s'est identifié
en tant qu'agent Santiago.
183
00:13:03,150 --> 00:13:06,663
Santiago ?
184
00:13:06,687 --> 00:13:08,232
Ils ont dit : "Il est couvert
dans la boue et le sang,
185
00:13:08,256 --> 00:13:10,000
et il est très pâle,
186
00:13:10,024 --> 00:13:12,135
et il nous a dit
venir ici et attendre,
187
00:13:12,159 --> 00:13:15,339
et nous avions tellement peur
ce que nous avons fait. »
188
00:13:15,363 --> 00:13:17,807
Quand j'ai entendu parler de l'histoire
du fantôme de Santiago,
189
00:13:17,831 --> 00:13:19,075
j'ai eu des frissons
et dans ma colonne vertébrale,
190
00:13:19,099 --> 00:13:22,346
et mes cheveux étaient
debout sur mes bras.
191
00:13:22,370 --> 00:13:24,581
Et ce n'est que le début.
192
00:13:24,605 --> 00:13:27,985
Au cours des 7 prochains mois,
plus d'histoires sur le fantôme en colère
193
00:13:28,009 --> 00:13:30,087
hantant la montagne
terrifier beaucoup
194
00:13:30,111 --> 00:13:32,222
qui tentent de franchir la frontière.
195
00:13:32,246 --> 00:13:34,424
Bientôt, c'était devenu
connaissance assez commune
196
00:13:34,448 --> 00:13:36,360
que les groupes rapportaient
être arrêté
197
00:13:36,384 --> 00:13:38,862
par un fantôme
agent de la patrouille frontalière...
198
00:13:42,356 --> 00:13:46,603
Et il s'est toujours identifié
pour eux en tant qu'agent Santiago.
199
00:13:49,730 --> 00:13:53,043
Les gens traversèrent bientôt
pour l'appeler El Phantasma.
200
00:13:56,070 --> 00:13:57,814
J'ai vu beaucoup de cas
201
00:13:57,838 --> 00:14:00,684
où les fantômes continuaient
faire fonctionner
202
00:14:00,708 --> 00:14:05,255
dans leur travail qu'ils avaient
alors qu'ils étaient en vie.
203
00:14:05,279 --> 00:14:07,257
Ils ressentent une telle connexion,
204
00:14:07,281 --> 00:14:11,061
et ce travail était une si grande partie
de leur identité
205
00:14:11,085 --> 00:14:14,497
qu'ils choisissent soit
ne pas lâcher ça,
206
00:14:14,521 --> 00:14:17,734
ou ils ne peuvent pas lâcher prise.
207
00:14:17,758 --> 00:14:20,037
Mais beaucoup croient
ce fantôme de Santiago
208
00:14:20,061 --> 00:14:23,840
a une raison plus sinistre
pour avoir traqué la région.
209
00:14:23,864 --> 00:14:27,144
Tout le monde a commencé à penser que
peut-être qu'un signal est envoyé,
210
00:14:27,168 --> 00:14:33,550
on disait quelque chose
il n'avait pas obtenu justice...
211
00:14:33,574 --> 00:14:36,687
et il ne pouvait pas avancer parce que
quelque chose n'était pas fini.
212
00:14:36,711 --> 00:14:41,224
L'esprit de Santiago
est en quête de vengeance.
213
00:14:41,248 --> 00:14:43,093
C'est une justification, je pense.
214
00:14:43,117 --> 00:14:49,166
Beaucoup de fantômes ont l'impression
ils doivent rechercher cette justice,
215
00:14:49,190 --> 00:14:52,858
et ils choisissent de ne pas partir
jusqu'à ce que cela arrive.
216
00:15:06,674 --> 00:15:09,986
Rocky Elmore
partenaire, agent Luis Santiago,
217
00:15:10,010 --> 00:15:13,145
est assassiné par un passeur
pendant qu'il était en service.
218
00:15:19,754 --> 00:15:23,867
Maintenant, son fantôme hante la terre,
cherchant à se venger.
219
00:15:23,891 --> 00:15:26,302
Eh bien, un esprit pourrait chercher
se venger de quelqu'un
220
00:15:26,326 --> 00:15:28,338
si leur vie
a été prise prématurément.
221
00:15:28,362 --> 00:15:29,906
Il y a un message
à transmettre,
222
00:15:29,930 --> 00:15:34,745
et c'était : "J'ai été assassiné,
et je réclame justice."
223
00:15:39,373 --> 00:15:42,252
Après l'observation de
Le fantôme de l'agent Santiago,
224
00:15:42,276 --> 00:15:45,655
il y avait toujours une présence
là-bas, tu sais,
225
00:15:45,679 --> 00:15:48,625
ça ressemblait à Santiago
pourrait être toujours là, obsédant.
226
00:15:58,659 --> 00:16:01,805
Chaque fois que je verrais
une seule personne
227
00:16:01,829 --> 00:16:04,808
traverser la frontière
sur la montagne dans ces régions,
228
00:16:04,832 --> 00:16:09,513
Je me demanderais,
"Est-ce une vraie personne,
229
00:16:09,537 --> 00:16:12,738
ou est-ce que ça va se passer
être une observation de fantôme ? »
230
00:16:18,278 --> 00:16:23,159
Les observations de l'agent Santiago
a duré environ 7 mois,
231
00:16:23,183 --> 00:16:24,861
et puis, une nuit de janvier,
232
00:16:24,885 --> 00:16:29,766
ils sont arrivés à un point très brusque
et une fin définitive.
233
00:16:29,790 --> 00:16:31,835
Quand le passeur
qui a assassiné Santiago
234
00:16:31,859 --> 00:16:33,270
est de retour sur la montagne,
235
00:16:33,294 --> 00:16:38,909
Le fantôme de Santiago est prêt
pour se venger.
236
00:16:38,933 --> 00:16:44,080
On nous demande souvent
si un esprit pouvait te tuer,
237
00:16:44,104 --> 00:16:46,249
et notre réponse est « Oui ».
238
00:16:49,610 --> 00:16:53,256
Sur la même falaise
d'où l'agent Santiago est tombé,
239
00:16:53,280 --> 00:16:56,893
un groupe a été détecté
trouver un passeur.
240
00:17:29,616 --> 00:17:31,794
Non! Miséricorde!
241
00:17:31,818 --> 00:17:36,132
Il était au sommet de la falaise,
criant à l'aide.
242
00:17:36,156 --> 00:17:38,167
Non!
243
00:17:41,061 --> 00:17:43,606
Il y avait un cadavre
au pied de la falaise.
244
00:17:46,300 --> 00:17:47,710
La personne tuée cette nuit-là
245
00:17:47,734 --> 00:17:50,514
était-ce un contrebandier
qui a tué Santiago.
246
00:17:53,840 --> 00:17:56,753
L'agent Santiago vengé
sa propre mort.
247
00:18:01,915 --> 00:18:03,760
La mort du passeur
248
00:18:03,784 --> 00:18:05,094
met fin aux visions terrifiantes
249
00:18:05,118 --> 00:18:08,031
de ce que les habitants
appelé El Phantasma.
250
00:18:11,859 --> 00:18:14,404
Après cette nuit, il y avait
plus aucune observation
251
00:18:14,428 --> 00:18:16,105
de l'agent Santiago.
252
00:18:20,567 --> 00:18:22,746
Son fantôme n'a jamais été
signalé à nouveau.
253
00:18:25,539 --> 00:18:27,450
Mais Rocky reste quand même
ne comprend pas
254
00:18:27,474 --> 00:18:30,086
pourquoi Santiago l'a contacté.
255
00:18:34,848 --> 00:18:37,460
Même si le fantôme est parti,
256
00:18:37,484 --> 00:18:41,153
Rocky est toujours hanté
par l'expérience.
257
00:18:43,991 --> 00:18:48,038
Je réalise à quel point c'est effrayant
ça peut vraiment être...
258
00:18:50,264 --> 00:18:53,176
Comme c'est terrifiant
aller dans les bois la nuit
259
00:18:53,200 --> 00:18:56,046
et réalisant qu'il y a
il y a vraiment des esprits là-bas.
260
00:18:56,070 --> 00:18:58,548
Il y a vraiment des choses
tu ne peux pas expliquer...
261
00:19:01,708 --> 00:19:02,885
Et ils ne sont pas gentils.
262
00:19:02,909 --> 00:19:06,156
Ils sont très, très méchants.
263
00:19:06,180 --> 00:19:08,491
Le fantôme de l'agent Santiago
264
00:19:08,515 --> 00:19:11,428
a pu venger son meurtre.
265
00:19:14,521 --> 00:19:18,401
Mais il y a d'autres esprits
là-bas en quête de vengeance,
266
00:19:18,425 --> 00:19:21,971
et ils s'en moquent
qui reçoit leur colère.
267
00:19:21,995 --> 00:19:24,774
Tu savais juste quelque chose
quelque chose de mal s'est passé là-bas,
268
00:19:24,798 --> 00:19:28,044
et je crois
ils sont là pour faire le mal.
269
00:19:28,068 --> 00:19:31,180
J'ai rencontré des esprits en colère
dans le passé...
270
00:19:31,204 --> 00:19:32,649
Dis-moi juste ce qui s'est passé.
271
00:19:32,673 --> 00:19:37,854
Rien de ce qui serait
aussi brutal...
272
00:19:37,878 --> 00:19:38,922
Ah !
273
00:19:38,946 --> 00:19:40,990
Comme celui...
274
00:19:41,014 --> 00:19:42,425
Oh mon Dieu ! Oh!
275
00:19:42,449 --> 00:19:45,228
Cela s'est produit ce jour-là.
276
00:19:45,252 --> 00:19:46,262
Jerry !
277
00:19:46,286 --> 00:19:48,887
Jerry, que s'est-il passé ?
278
00:20:02,636 --> 00:20:05,915
L'ami de Rocky
et associé, Luis Santiago,
279
00:20:05,939 --> 00:20:08,418
hanté la montagne
où il a été assassiné
280
00:20:08,442 --> 00:20:10,720
jusqu'à ce qu'il se venge.
281
00:20:10,744 --> 00:20:13,389
Non!
Non!
282
00:20:13,413 --> 00:20:14,924
Non!
283
00:20:14,948 --> 00:20:18,862
Un esprit avec un état d'esprit de
la vengeance pourrait être très dangereuse.
284
00:20:18,886 --> 00:20:21,064
Cela dépend de la profondeur
ils se sentent
285
00:20:21,088 --> 00:20:26,269
sur ce qui leur est arrivé
ou pourquoi ils veulent se venger.
286
00:20:26,293 --> 00:20:28,471
Jerry et Stéphanie Ayres
287
00:20:28,495 --> 00:20:30,607
sont en route
trouver les esprits
288
00:20:30,631 --> 00:20:32,809
de ceux
dont la vie a été écourtée
289
00:20:32,833 --> 00:20:37,380
et peut-être encore
un compte à régler.
290
00:20:37,404 --> 00:20:38,748
Je veux dire, toute ta vie, tu sais,
291
00:20:38,772 --> 00:20:41,451
tu as entendu
qu'il y a des fantômes,
292
00:20:41,475 --> 00:20:43,820
et, tu sais,
nous voulons juste savoir
293
00:20:43,844 --> 00:20:45,755
c'est sûr, ce qu'il y a là-bas.
294
00:20:45,779 --> 00:20:48,658
Les ruines de ceci
les bâtiments sont presque tout ça
295
00:20:48,682 --> 00:20:51,494
laisse derrière lui un horrible héritage.
296
00:20:51,518 --> 00:20:54,230
Au début,
cela s'appelait Walcott Mills.
297
00:20:54,254 --> 00:20:59,069
En 1895, le moulin brûle,
a explosé.
298
00:20:59,093 --> 00:21:03,539
Des années plus tard, l'hôpital public
a acheté la zone.
299
00:21:03,563 --> 00:21:05,564
C'était connu comme un asile.
300
00:21:10,170 --> 00:21:12,548
Il y a eu beaucoup d'abus
là-dedans.
301
00:21:12,572 --> 00:21:13,883
Il y avait...
302
00:21:13,907 --> 00:21:18,955
Les femelles avaient
bébés des médecins.
303
00:21:18,979 --> 00:21:22,525
Les histoires sombres disent
qu'ils sont nés vivants,
304
00:21:22,549 --> 00:21:23,760
et ils ont été tués et jetés
305
00:21:23,784 --> 00:21:27,163
dans ces tombes anonymes
à cet endroit.
306
00:21:27,187 --> 00:21:30,533
Il y avait plus de 200 enfants
enterré là-haut.
307
00:21:30,557 --> 00:21:33,169
L'hôpital était
démoli il y a des décennies.
308
00:21:33,193 --> 00:21:36,305
Seuls les restes de l'original
les structures demeurent.
309
00:21:36,329 --> 00:21:41,444
Certaines personnes prétendent qu'il y a
Il y avait une énergie horrible là-bas.
310
00:21:41,468 --> 00:21:45,482
Nous voulions le voir
pour nous-mêmes.
311
00:21:45,506 --> 00:21:49,919
J'ai été un paranormal
enquêteur depuis 2010.
312
00:21:49,943 --> 00:21:52,055
Jerry et Stéphanie Ayres
313
00:21:52,079 --> 00:21:53,857
sont des chasseurs de fantômes professionnels.
314
00:21:53,881 --> 00:21:55,892
Ma femme et moi avons formé une équipe
315
00:21:55,916 --> 00:21:59,629
appelé surnaturel
Enquêteurs du Minnesota.
316
00:21:59,653 --> 00:22:03,166
Eh bien, nous voulons prouver
que les esprits existent.
317
00:22:03,190 --> 00:22:04,400
Beaucoup de gens
ne croyez pas en eux.
318
00:22:04,424 --> 00:22:05,802
Nous savons qu'ils sont là.
Nous les voyons.
319
00:22:05,826 --> 00:22:07,504
Nous les sentons.
320
00:22:09,830 --> 00:22:13,843
La mission de SIM est de documenter
et prouver leur existence,
321
00:22:13,867 --> 00:22:16,179
qu'il y a
quelque chose là-bas
322
00:22:16,203 --> 00:22:19,348
cela peut entrer dans notre réalité.
323
00:22:26,847 --> 00:22:29,425
Dès que tu sors
de la voiture à cet endroit,
324
00:22:29,449 --> 00:22:33,529
le sentiment qu'il y a
très oppressant, très triste.
325
00:22:33,553 --> 00:22:37,433
C'est.
326
00:22:37,457 --> 00:22:40,703
Expérimenté
les enquêteurs ne vont nulle part
327
00:22:40,727 --> 00:22:43,506
sans le bon équipement.
328
00:22:43,530 --> 00:22:46,209
Des instruments que j'aime utiliser,
un mètre K-2.
329
00:22:46,233 --> 00:22:50,313
Cela peut ramasser
l'énergie d'un esprit.
330
00:22:50,337 --> 00:22:52,081
Le compteur K-2 mesure
331
00:22:52,105 --> 00:22:57,353
la fréquence électromagnétique
de différents domaines
332
00:22:57,377 --> 00:22:59,322
dans les endroits qui
ils enquêtent.
333
00:22:59,346 --> 00:23:04,093
C'est vraiment un bon moyen
pour aider à prouver ce qui se passe.
334
00:23:04,117 --> 00:23:06,229
Vous avez tout ?
335
00:23:06,253 --> 00:23:09,165
Ouais.
D'accord.
336
00:23:09,189 --> 00:23:13,436
Nos enregistreurs vocaux peuvent capter
des voix, pures et simples.
337
00:23:13,460 --> 00:23:16,973
C'est peut-être quelque chose qui
tu ne peux pas entendre de ta propre oreille
338
00:23:16,997 --> 00:23:20,376
comme par le biais d'un signal radio
ou quelque chose comme ça,
339
00:23:20,400 --> 00:23:23,379
mais via EVP,
phénomène de voix électronique,
340
00:23:23,403 --> 00:23:25,114
séance, sur un enregistreur vocal,
341
00:23:25,138 --> 00:23:28,084
tu devrais pouvoir récupérer
ce qu'ils vous disent.
342
00:23:28,108 --> 00:23:29,385
Prêt à partir ?
Ouais.
343
00:23:29,409 --> 00:23:31,087
Faisons-le.
344
00:23:35,782 --> 00:23:38,928
Quand nous avons commencé à marcher
les bois en bas de ce sentier,
345
00:23:38,952 --> 00:23:41,030
c'était presque comme là-bas
c'était quelque chose
346
00:23:41,054 --> 00:23:43,966
je te regarde
de l'intérieur des arbres.
347
00:23:51,598 --> 00:23:54,878
Jerry, tu ressens ça ?
348
00:23:54,902 --> 00:23:56,779
C'est comme...
349
00:24:02,909 --> 00:24:04,454
Écoute, sortons d'ici.
D'accord?
350
00:24:04,478 --> 00:24:06,155
Allez.
351
00:24:08,949 --> 00:24:15,131
Cette zone est très désolée,
endroit triste.
352
00:24:15,155 --> 00:24:18,701
C'est un cimetière.
353
00:24:18,725 --> 00:24:24,640
On ne sait vraiment pas comment
de nombreux enfants y sont enterrés.
354
00:24:24,664 --> 00:24:27,543
Vous pouvez ressentir ces aspects négatifs,
triste énergie.
355
00:24:27,567 --> 00:24:29,345
C'est un sentiment de désespoir.
356
00:24:29,369 --> 00:24:33,816
C'était comme si tu étais
agressé par toutes ces âmes.
357
00:24:33,840 --> 00:24:35,518
C'est déchirant.
358
00:24:38,812 --> 00:24:42,947
Cet endroit t'a frappé
sur le visage.
359
00:24:45,352 --> 00:24:48,164
Il dit : "Vous avez
quelque chose ici.
360
00:24:48,188 --> 00:24:50,066
Maintenant que tu es parti
tout ce chemin,
361
00:24:50,090 --> 00:24:51,935
qu'est-ce que tu vas faire ?
Vas-tu courir,
362
00:24:51,959 --> 00:24:56,105
ou vas-tu rester debout
et découvrir ce qu'il y a ?"
363
00:24:56,129 --> 00:24:59,208
Tu pouvais sentir quelque chose
était là-dedans,
364
00:24:59,232 --> 00:25:00,643
plus d'un quelque chose.
365
00:25:00,667 --> 00:25:02,500
Il y avait beaucoup de choses.
366
00:25:06,139 --> 00:25:09,085
C'était plutôt inconfortable.
367
00:25:09,109 --> 00:25:10,419
Nous devons nous préparer.
368
00:25:10,443 --> 00:25:12,455
Quand nous allons dans des endroits
qui sont hantés,
369
00:25:12,479 --> 00:25:17,026
une des premières choses
ce que nous faisons, c'est maculer.
370
00:25:17,050 --> 00:25:19,862
Le maculage est un art qui
les Amérindiens
371
00:25:19,886 --> 00:25:23,599
j'en ai trouvé des milliers
il y a des années.
372
00:25:23,623 --> 00:25:25,468
J'aime me maculer
avec de la sauge
373
00:25:25,492 --> 00:25:28,938
pour garder tout le négatif
entités hors de moi.
374
00:25:31,031 --> 00:25:35,011
L'herbe douce s'ouvre pour
vos ancêtres du passé
375
00:25:35,035 --> 00:25:38,647
pour vous aider si vous en avez besoin.
376
00:25:38,671 --> 00:25:42,652
Et je pense que c'est important
en quelque sorte
377
00:25:42,676 --> 00:25:44,286
apporte cette énergie
autour de toi,
378
00:25:44,310 --> 00:25:46,889
tu sais, imagine un peu
une bulle autour de toi
379
00:25:46,913 --> 00:25:48,958
et le remplir d'énergie
380
00:25:48,982 --> 00:25:51,995
qui te protège de
l'autre énergie qui est là.
381
00:25:54,821 --> 00:25:57,733
Je pense entrer dans un endroit
comme ça peut être
382
00:25:57,757 --> 00:25:59,602
une proposition très dangereuse.
383
00:25:59,626 --> 00:26:03,573
De nombreuses personnes ont été détenues
contre leur volonté.
384
00:26:03,597 --> 00:26:06,909
Cela crée une énergie différente
avec les âmes
385
00:26:06,933 --> 00:26:08,578
qui restent là...
386
00:26:12,305 --> 00:26:15,651
Et tu pouvais sentir l'énergie
à cet endroit,
387
00:26:15,675 --> 00:26:20,990
et une fois que tu commences à marcher
à travers et en posant des questions...
388
00:26:21,014 --> 00:26:22,658
Y a-t-il quelqu'un ici ?
389
00:26:22,682 --> 00:26:24,961
C'est alors que l'excitation
390
00:26:24,985 --> 00:26:26,496
commence à pomper en vous.
391
00:26:26,520 --> 00:26:29,732
Nous avons allumé nos enregistreurs vocaux
392
00:26:29,756 --> 00:26:32,568
et, tu sais,
posé quelques questions.
393
00:26:32,592 --> 00:26:34,292
Veux-tu nous parler ?
394
00:26:36,396 --> 00:26:38,329
Pouvez-vous nous dire
que s'est-il passé ici ?
395
00:26:41,968 --> 00:26:43,346
Il n'y a rien.
396
00:26:43,370 --> 00:26:45,214
Je sais, et je pensais vraiment
il y avait cette fois.
397
00:26:45,238 --> 00:26:47,083
Moi aussi.
398
00:26:47,107 --> 00:26:48,807
Moi aussi.
399
00:27:08,561 --> 00:27:11,140
Y a-t-il quelqu'un ici ?
400
00:27:11,164 --> 00:27:14,276
Malgré
l'énergie incomparable...
401
00:27:14,300 --> 00:27:15,845
Il n'y a rien.
402
00:27:15,869 --> 00:27:20,516
Leur équipement ne
reprendre toute activité paranormale.
403
00:27:20,540 --> 00:27:22,485
D'accord.
Allons-y.
404
00:27:22,509 --> 00:27:23,953
Nous avons été époustouflés
405
00:27:23,977 --> 00:27:26,021
par le montant
de l'énergie qui était là.
406
00:27:26,045 --> 00:27:28,357
Les sentiments de tristesse,
407
00:27:28,381 --> 00:27:31,094
tu savais juste quelque chose
quelque chose de mal s'est passé là-bas.
408
00:27:38,124 --> 00:27:39,802
D'accord.
409
00:27:48,635 --> 00:27:50,012
C'est dommage.
410
00:27:50,036 --> 00:27:53,883
Je pensais vraiment que nous allions
pour trouver quelque chose aujourd'hui.
411
00:27:53,907 --> 00:27:55,985
Ouais.
412
00:27:56,009 --> 00:27:58,354
J'avais vraiment l'impression d'y être
il y avait quelque chose là.
413
00:28:07,721 --> 00:28:09,198
Quand ils rentrent chez eux,
414
00:28:09,222 --> 00:28:12,101
Jerry et Stéphanie
vérifier leur équipement...
415
00:28:12,125 --> 00:28:14,370
Très bien.
Voyons ce que nous avons.
416
00:28:14,394 --> 00:28:17,340
Juste au cas où quelque chose
j'essayais de les contacter
417
00:28:17,364 --> 00:28:19,175
et ils ne pouvaient pas l'entendre
à l'époque.
418
00:28:19,199 --> 00:28:20,643
Y a-t-il quelqu'un ici ?
419
00:28:20,667 --> 00:28:23,212
Une fois que nous avons terminé, je ne peux pas attendre
déchirer l'audio
420
00:28:23,236 --> 00:28:26,649
pour voir ce que nous avons attrapé.
421
00:28:26,673 --> 00:28:28,050
On ne sait jamais
qu'est-ce que tu obtiens, n'est-ce pas ?
422
00:28:28,074 --> 00:28:29,774
Mm.
423
00:28:32,178 --> 00:28:34,056
Très bien. Allons-y.
424
00:28:36,482 --> 00:28:38,161
Et moi ?
425
00:28:38,185 --> 00:28:40,095
Avez-vous entendu ça ?
426
00:28:40,119 --> 00:28:43,132
Il y avait une voix
d'une petite fille qui disait :
427
00:28:43,156 --> 00:28:45,201
"Et moi ?"
428
00:28:45,225 --> 00:28:46,769
Et c’était le plus grand frisson.
429
00:28:46,793 --> 00:28:48,404
Rejouez-le.
430
00:28:48,428 --> 00:28:50,973
Très bien. Allons-y.
431
00:28:50,997 --> 00:28:52,241
Et moi ?
432
00:28:52,265 --> 00:28:54,343
C'est clairement la voix
d'une petite fille.
433
00:28:54,367 --> 00:28:57,813
C'est suffisant pour que mon
les ongles des pieds se recourbent, laissez-moi vous le dire.
434
00:28:57,837 --> 00:28:59,382
Et moi ?
435
00:28:59,406 --> 00:29:00,883
Elle a l'air si triste.
436
00:29:00,907 --> 00:29:02,384
Vous voulez aider.
437
00:29:02,408 --> 00:29:04,086
Vous voulez aider d'une manière ou d'une autre,
et je savais juste
438
00:29:04,110 --> 00:29:08,191
nous avons dû y retourner
et découvrez quelle est l'histoire.
439
00:29:08,215 --> 00:29:11,060
Les fantômes des enfants sont juste
aussi imprévisible
440
00:29:11,084 --> 00:29:12,828
comme un enfant vivant.
441
00:29:12,852 --> 00:29:13,862
Vous avez entendu ça, n'est-ce pas ?
Ouais.
442
00:29:13,886 --> 00:29:15,464
Nous y retournerons certainement.
443
00:29:15,488 --> 00:29:17,600
Ouais. Oui, nous le sommes.
Nous y retournons.
444
00:29:21,027 --> 00:29:23,906
Je n'aurais jamais cru
c'était de ça qu'il s'agissait
445
00:29:23,930 --> 00:29:25,508
ça m'arrive...
446
00:29:25,532 --> 00:29:28,010
Ah.
Oh mon Dieu.
447
00:29:28,034 --> 00:29:29,345
Cela allait arriver.
448
00:29:29,369 --> 00:29:37,108
Jerry, que s'est-il passé ?!
Et moi ?
449
00:29:41,247 --> 00:29:45,494
Enquêteurs paranormaux
Jerry et Stéphanie Ayres
450
00:29:45,518 --> 00:29:50,088
avoir des preuves d'une petite fille
esprit hantant un vieil asile.
451
00:29:52,225 --> 00:29:54,169
Et moi ?
452
00:29:54,193 --> 00:29:55,904
Avez-vous entendu ça ?
453
00:29:55,928 --> 00:29:57,072
C'est bien d'avoir des preuves,
454
00:29:57,096 --> 00:29:58,708
et c'est pourquoi nous avons
dans ce domaine
455
00:29:58,732 --> 00:30:03,145
c'était parce que nous voulions avoir
les données, ayez les preuves.
456
00:30:03,169 --> 00:30:04,347
Et moi ?
457
00:30:04,371 --> 00:30:05,715
Elle a l'air si triste.
458
00:30:05,739 --> 00:30:08,284
Que ces esprits sont toujours
marcher sur notre Terre.
459
00:30:08,308 --> 00:30:09,986
Ouais, nous sommes définitivement
revenir.
460
00:30:10,010 --> 00:30:11,687
Oui, nous le sommes.
Nous y retournons.
461
00:30:17,050 --> 00:30:19,561
Je savais juste que les choses
se passerait,
462
00:30:19,585 --> 00:30:22,632
mais je n'ai jamais pensé que ça allait
être au niveau où...
463
00:30:22,656 --> 00:30:24,867
Ah !
464
00:30:24,891 --> 00:30:26,569
C'est arrivé.
465
00:30:30,396 --> 00:30:32,775
Et cette fois,
ils ne sont pas venus seuls.
466
00:30:35,968 --> 00:30:38,781
Stéphanie et moi et le reste
de notre équipe
467
00:30:38,805 --> 00:30:41,650
décidé de faire
un événement en dehors de cela.
468
00:30:41,674 --> 00:30:45,321
Je maculais les gens pour qu'ils essayent
pour éloigner les entités.
469
00:30:45,345 --> 00:30:49,258
Il y avait beaucoup
d'énergie spirituelle là-bas.
470
00:30:49,282 --> 00:30:52,428
J'avais l'impression qu'ils regardaient
vers nous comme pour dire, tu sais,
471
00:30:52,452 --> 00:30:57,533
« Qui es-tu ? Pourquoi es-tu ici ?
Pourquoi nous cherchez-vous ? »
472
00:30:57,557 --> 00:31:02,338
Mais cette visite ne
j'ai l'impression d'être le dernier.
473
00:31:02,362 --> 00:31:04,106
C'est définitivement
plus menaçant.
474
00:31:04,130 --> 00:31:06,975
C'est plus effrayant.
475
00:31:06,999 --> 00:31:10,246
Cela aurait pu être parce que
il y avait tellement de monde là-bas,
476
00:31:10,270 --> 00:31:11,847
et, comme nous le savons,
477
00:31:11,871 --> 00:31:17,320
entités et êtres spirituels
se nourrir d’autres énergies.
478
00:31:17,344 --> 00:31:20,522
Et puis c'est un peu presque
comme un pic de fièvre.
479
00:31:25,585 --> 00:31:27,763
je vais aller voir
les terrains maintenant.
480
00:31:27,787 --> 00:31:28,698
Veux-tu que je vienne avec toi ?
481
00:31:28,722 --> 00:31:30,065
Non.
Non.
482
00:31:30,089 --> 00:31:31,434
Tout ira bien.
483
00:31:31,458 --> 00:31:33,001
Soyez juste prudent, s'il vous plaît.
484
00:31:33,025 --> 00:31:36,405
Mm-hmm.
485
00:31:36,429 --> 00:31:38,674
Nous nous séparons.
486
00:31:38,698 --> 00:31:40,376
Allons-y.
487
00:31:48,608 --> 00:31:50,185
Bonjour ?
488
00:32:00,086 --> 00:32:01,230
Allez.
489
00:32:01,254 --> 00:32:02,598
Quand nous sommes arrivés pour la première fois
là-bas,
490
00:32:02,622 --> 00:32:05,434
on pouvait le sentir immédiatement.
491
00:32:05,458 --> 00:32:08,003
Notre équipe a effectivement sauvegardé
un peu
492
00:32:08,027 --> 00:32:11,340
et nous étions très, très nerveux
à propos d'entrer.
493
00:32:11,364 --> 00:32:15,177
Allez, les gars.
Allez. Allez.
494
00:32:15,201 --> 00:32:20,216
Le grand espoir est que
tu vas capter des sons
495
00:32:20,240 --> 00:32:23,118
quand vous posez des questions.
496
00:32:23,142 --> 00:32:25,488
C'est bon.
497
00:32:25,512 --> 00:32:26,756
Je m'appelle Jerry.
498
00:32:26,780 --> 00:32:28,891
je veux juste savoir
ce qui s'est passé ici.
499
00:32:28,915 --> 00:32:32,361
J'ai commencé par dire :
"Je m'appelle Jerry,
500
00:32:32,385 --> 00:32:34,730
et nous sommes là
pour ne pas vous déranger.
501
00:32:34,754 --> 00:32:36,965
Nous sommes là pour vous parler.
502
00:32:36,989 --> 00:32:39,735
Y a-t-il quelque chose
tu veux me dire ?"
503
00:32:39,759 --> 00:32:41,770
Je suis sûr qu'il y a quelque chose.
504
00:32:41,794 --> 00:32:45,207
Il y a quelque chose ici.
505
00:32:45,231 --> 00:32:46,998
Y a-t-il quelqu'un ici ?
506
00:32:56,476 --> 00:32:58,353
Dis-moi juste ce qui s'est passé.
507
00:32:58,377 --> 00:32:59,922
Vous pouvez sentir l'énergie
autour d'elle,
508
00:32:59,946 --> 00:33:05,027
et tu peux le sentir
il y a quelque chose là.
509
00:33:05,051 --> 00:33:06,796
Y a-t-il quelqu'un ici ?
510
00:33:09,088 --> 00:33:13,502
Je crois qu'il y a des choses
dans ce domaine
511
00:33:13,526 --> 00:33:17,372
ce ne sont pas de belles entités.
512
00:33:17,396 --> 00:33:20,309
Ils n'appartiennent pas à ce monde,
mais d'une manière ou d'une autre, ils sont là.
513
00:33:20,333 --> 00:33:22,611
Stéphanie réalise soudain
514
00:33:22,635 --> 00:33:25,214
que la petite fille n'est pas
le seul fantôme
515
00:33:25,238 --> 00:33:28,884
hantant ces bois.
516
00:33:28,908 --> 00:33:30,486
Il n'y a rien.
517
00:33:30,510 --> 00:33:32,755
C'était totalement mort,
518
00:33:32,779 --> 00:33:37,025
et c'est à ce moment-là que j'ai senti
qu'il y avait quelque chose là-bas,
519
00:33:37,049 --> 00:33:43,866
mais ça ne nous parlerait pas,
alors j'ai décidé de crier dessus.
520
00:33:43,890 --> 00:33:46,635
C'est un mouvement
il regrette instantanément.
521
00:33:46,659 --> 00:33:48,637
Est-ce que ça te tuerait
pour te montrer ?!
522
00:33:48,661 --> 00:33:50,439
Est-ce que ça te tuerait
pour te montrer ?
523
00:33:50,463 --> 00:33:52,975
Vous tuer pour vous montrer.
524
00:33:52,999 --> 00:33:54,443
Ah !
Oh mon Dieu !
525
00:33:54,467 --> 00:33:56,145
Oh!
526
00:33:56,169 --> 00:33:58,047
Jerry.
527
00:33:58,071 --> 00:34:00,282
Oh.
528
00:34:00,306 --> 00:34:02,351
Non, ça va.
C'est bon.
529
00:34:02,375 --> 00:34:06,722
Alors j'ai dit : "Allez.
Vous pouvez faire mieux que ça. »
530
00:34:06,746 --> 00:34:10,125
Y a-t-il quelqu'un ici ?!
Oh!
531
00:34:10,149 --> 00:34:16,465
J'ai fait cette très grosse erreur
de décider de provoquer.
532
00:34:16,489 --> 00:34:20,069
Provoquer les esprits, je ne le fais pas
je pense que c'est une bonne idée.
533
00:34:20,093 --> 00:34:26,041
Tu t'ouvres à beaucoup de choses
des trucs effrayants.
534
00:34:26,065 --> 00:34:29,845
J'ai juste eu ce terrible sentiment
que quelque chose n'allait pas
535
00:34:29,869 --> 00:34:34,516
sur l'autre site
et plus particulièrement avec Jerry.
536
00:34:34,540 --> 00:34:36,018
Jerry.
537
00:34:36,042 --> 00:34:40,789
Et c'est à ce moment-là que j'ai commencé
je le sens dans ma poitrine.
538
00:34:40,813 --> 00:34:43,292
C'était...
C'était comme des papillons,
539
00:34:43,316 --> 00:34:44,860
un tas de papillons
partir,
540
00:34:44,884 --> 00:34:49,097
et puis ça a commencé
j'ai l'impression d'avoir des griffes
541
00:34:49,121 --> 00:34:51,767
et j'ai juste commencé à me déchirer.
542
00:34:51,791 --> 00:34:53,869
Je ne pouvais pas croire
cela se passait.
543
00:34:53,893 --> 00:34:56,760
Et puis ça s'est en quelque sorte arrêté
pendant un instant.
544
00:34:58,764 --> 00:35:01,310
Mon compteur K-2 devenait fou.
545
00:35:01,334 --> 00:35:02,778
Ah !
546
00:35:02,802 --> 00:35:04,980
Puis la douleur
j'ai recommencé.
547
00:35:05,004 --> 00:35:06,181
Ah !
548
00:35:06,205 --> 00:35:08,984
Et ça a commencé dans mon cœur
et mes poumons,
549
00:35:09,008 --> 00:35:11,920
et c'était juste, comme,
une sensation de déchirure.
550
00:35:13,980 --> 00:35:15,357
Ah !
551
00:35:15,381 --> 00:35:17,025
Et c'est à ce moment-là que j'ai commencé
j'ai vraiment peur,
552
00:35:17,049 --> 00:35:20,195
et mon coéquipier qui était avec moi
n'arrêtait pas de me dire,
553
00:35:20,219 --> 00:35:21,863
"Tu dois te relever."
554
00:35:21,887 --> 00:35:23,332
Ah !
Ne me touche pas.
555
00:35:23,356 --> 00:35:27,235
Et je lui ai dit que je voulais voir
ce qui allait se passer ensuite.
556
00:35:27,259 --> 00:35:29,939
Jerry pousse son
chance en ne partant pas,
557
00:35:29,963 --> 00:35:31,640
mais il ne peut pas s'en empêcher.
558
00:35:31,664 --> 00:35:35,844
C'était la pire chose
cela m'est déjà arrivé.
559
00:35:35,868 --> 00:35:36,901
Ah ! Oh mon Dieu !
Non!
560
00:35:47,347 --> 00:35:49,758
Stéphanie et Jerry
retour sur le terrain
561
00:35:49,782 --> 00:35:51,560
d'un vieil asile dans les bois
562
00:35:51,584 --> 00:35:55,831
pour aider l'esprit
d'une petite fille.
563
00:35:55,855 --> 00:35:59,335
Et moi ?
564
00:35:59,359 --> 00:36:00,836
Y a-t-il quelqu'un ici ?
565
00:36:00,860 --> 00:36:03,839
Au lieu de cela, ils ont trouvé
autre chose...
566
00:36:03,863 --> 00:36:05,874
Tu n'es pas cette petite fille,
es-tu ?
567
00:36:05,898 --> 00:36:08,510
Prêt à se venger de
qu'est-il arrivé aux enfants
568
00:36:08,534 --> 00:36:10,012
à l'asile.
569
00:36:10,036 --> 00:36:12,014
Oh.
Oh.
570
00:36:12,038 --> 00:36:15,417
Les dangers de
un esprit de vengeance
571
00:36:15,441 --> 00:36:18,353
est la quantité d'énergie
ils ont à leur disposition
572
00:36:18,377 --> 00:36:22,558
manifester et partager cette douleur
573
00:36:22,582 --> 00:36:27,451
ou cette colère sous la forme
d'un acte de vengeance.
574
00:36:32,392 --> 00:36:33,836
C'était juste un sentiment de terreur.
575
00:36:33,860 --> 00:36:36,794
C'est comme "Qu'est-ce qui se passe
là-bas ? J'ai besoin de savoir maintenant."
576
00:36:40,266 --> 00:36:42,911
Puis enfin,
Je n’en pouvais plus.
577
00:36:42,935 --> 00:36:44,902
Tout ce que je voulais, c'était courir.
578
00:36:50,376 --> 00:36:52,888
Je pensais: "Est-ce que ça aurait pu
été une crise cardiaque, "
579
00:36:52,912 --> 00:36:55,124
mais ça n'a pas pris
mon souffle.
580
00:36:55,148 --> 00:36:56,858
Jerry !
581
00:36:56,882 --> 00:36:58,060
Jerry, que s'est-il passé ?
582
00:36:58,084 --> 00:36:59,828
Quand je suis arrivé à Jerry,
il était pâle,
583
00:36:59,852 --> 00:37:01,597
et il transpirait.
584
00:37:01,621 --> 00:37:03,565
Jerry.
585
00:37:03,589 --> 00:37:05,601
Son cœur battait à tout rompre.
586
00:37:05,625 --> 00:37:07,502
Il n’allait définitivement pas bien.
587
00:37:07,526 --> 00:37:10,105
Pouvez-vous marcher ?
588
00:37:10,129 --> 00:37:12,974
La peur qui sort de sa voix
m'a définitivement fait flipper.
589
00:37:12,998 --> 00:37:14,242
Je ne sais pas ce qui se passe.
590
00:37:14,266 --> 00:37:15,377
Nous devons sortir d'ici.
591
00:37:15,401 --> 00:37:17,012
Ma première pensée a été,
"Oh, mon Dieu.
592
00:37:17,036 --> 00:37:19,147
Nous devons monter dans la voiture.
Nous devons y aller maintenant."
593
00:37:19,171 --> 00:37:20,471
Les gars, nous devons y aller.
594
00:37:24,744 --> 00:37:26,588
Je ne pense pas que cet esprit
qui m'a attaqué
595
00:37:26,612 --> 00:37:29,191
était la petite fille du tout.
596
00:37:29,215 --> 00:37:31,393
Je crois que ces choses
qui l'a attaqué
597
00:37:31,417 --> 00:37:33,528
est-ce que ce sont
créatures surnaturelles.
598
00:37:33,552 --> 00:37:36,899
je pense qu'ils étaient là
pour protéger ces pauvres enfants
599
00:37:36,923 --> 00:37:42,071
ça a eu une si horrible
existence là-bas à cet endroit.
600
00:37:44,663 --> 00:37:45,841
Je ne sais pas ce qu'ils étaient,
601
00:37:45,865 --> 00:37:47,976
mais je crois
ils peuvent causer de graves dommages,
602
00:37:48,000 --> 00:37:51,080
et si tu les provoques,
ils vont se déchaîner.
603
00:37:59,245 --> 00:38:00,489
Il était enfin à un endroit
604
00:38:00,513 --> 00:38:02,624
où je pensais
il allait s'en sortir.
605
00:38:02,648 --> 00:38:04,693
Êtes-vous d'accord?
Jerry ?
606
00:38:04,717 --> 00:38:06,328
Mais ce n'est pas fini.
607
00:38:06,352 --> 00:38:08,263
Jerry est définitivement
très confiant
608
00:38:08,287 --> 00:38:10,265
quand il se retrouve dans des situations
609
00:38:10,289 --> 00:38:13,735
et bien souvent,
peut être trop confiant.
610
00:38:13,759 --> 00:38:15,971
Oh!
Oh mon Dieu !
611
00:38:15,995 --> 00:38:17,139
Non.
Ne le faites pas.
612
00:38:17,163 --> 00:38:19,208
Il peut sentir que son énergie
613
00:38:19,232 --> 00:38:21,443
est assez grand
qu'il ne sera pas blessé.
614
00:38:21,467 --> 00:38:22,845
Oh, non.
Ne me touche pas.
615
00:38:22,869 --> 00:38:24,513
Ne me touche pas.
Ne me touche pas.
616
00:38:24,537 --> 00:38:26,682
Il est resté parce qu'il voulait
pour voir ce qui se passerait,
617
00:38:26,706 --> 00:38:30,318
et il est resté trop longtemps,
et le mal était fait.
618
00:38:42,021 --> 00:38:46,101
Je suis allé chez le médecin,
et mon médecin était...
619
00:38:46,125 --> 00:38:49,605
Il était terrassé.
620
00:38:49,629 --> 00:38:52,073
Ils sont revenus avec les tests
et tout à me dire
621
00:38:52,097 --> 00:38:56,011
j'avais un stade avancé
de l'histoplasmose,
622
00:38:56,035 --> 00:38:58,947
qui affecte les poumons.
623
00:38:58,971 --> 00:39:02,117
Tu dois te souvenir
que nous sommes magnétiques,
624
00:39:02,141 --> 00:39:04,553
et si on récupère ce truc,
625
00:39:04,577 --> 00:39:07,823
ça collera à notre aura,
à notre énergie.
626
00:39:10,183 --> 00:39:12,694
Quel que soit l'esprit
est entré dans son corps,
627
00:39:12,718 --> 00:39:14,029
ça l'a endommagé,
628
00:39:14,053 --> 00:39:16,632
alors Jerry décide de revenir
faire la paix
629
00:39:16,656 --> 00:39:18,700
avec l'entité qu'il a provoquée.
630
00:39:23,295 --> 00:39:26,641
J'avais très peur et j'étais nerveux
à propos d'y revenir.
631
00:39:29,101 --> 00:39:32,013
J'y suis retourné,
et je me suis excusé
632
00:39:32,037 --> 00:39:34,449
pour ce que j'avais fait
parce que ce n'est pas moi.
633
00:39:34,473 --> 00:39:38,020
Je ne fais pas ce genre de choses.
634
00:39:38,044 --> 00:39:41,790
J'ai ressenti cette présence.
635
00:39:41,814 --> 00:39:43,992
C'était mauvais, tu sais.
636
00:39:44,016 --> 00:39:45,994
Cela me semblait dangereux,
637
00:39:46,018 --> 00:39:48,730
et sachant ce qui avait
lui est arrivé,
638
00:39:48,754 --> 00:39:49,932
J'ai paniqué.
639
00:39:49,956 --> 00:39:51,366
Qu'est-ce qui ne va pas?
640
00:39:51,390 --> 00:39:52,901
Nous devons sortir d'ici.
641
00:39:52,925 --> 00:39:54,803
C'est toujours là.
642
00:39:54,827 --> 00:39:56,505
Nous devons y aller.
643
00:39:58,564 --> 00:40:00,509
Quand nous avons commencé le paranormal
enquêtant,
644
00:40:00,533 --> 00:40:05,146
Je suppose que nous le savions
qu'il y avait un danger,
645
00:40:05,170 --> 00:40:07,983
qu'il y avait
des choses dangereuses là-bas,
646
00:40:08,007 --> 00:40:10,185
qu'ils pourraient te faire du mal,
647
00:40:10,209 --> 00:40:12,321
et ça définitivement
c'était le cas,
648
00:40:12,345 --> 00:40:14,690
et la santé de Jerry
a été impacté.
649
00:40:14,714 --> 00:40:17,392
Il prendra des médicaments
pour le reste de sa vie.
650
00:40:17,416 --> 00:40:20,095
Il doit être très prudent
ce qu'il fait.
651
00:40:20,119 --> 00:40:21,730
L'expérience est terminée,
652
00:40:21,754 --> 00:40:27,235
mais Jerry ne s'en remet jamais
de sa mystérieuse maladie.
653
00:40:27,259 --> 00:40:29,471
Comme Stéphanie et Jerry Ayres,
654
00:40:29,495 --> 00:40:33,375
Rocky Elmore a appris
que certains esprits sont motivés
655
00:40:33,399 --> 00:40:35,076
par une soif de vengeance.
656
00:40:35,100 --> 00:40:38,614
Non, non, non !
657
00:40:38,638 --> 00:40:41,449
Je crois vraiment
dans l'au-delà.
658
00:40:45,278 --> 00:40:48,590
Où l'esprit de l'agent Santiago
c'est en ce moment, je ne sais pas.
659
00:40:48,614 --> 00:40:51,793
J'ai mes convictions,
mais je ne sais pas.
660
00:41:01,327 --> 00:41:08,143
Je pense que les hantises affectent les gens
parce qu'ils touchent nos émotions.
661
00:41:08,167 --> 00:41:10,311
Ils attisent notre peur.
662
00:41:10,335 --> 00:41:13,715
Ah !
663
00:41:13,739 --> 00:41:18,754
Ils créent une situation
où nos sens
664
00:41:18,778 --> 00:41:22,090
sont rehaussés
à un tel niveau...
665
00:41:22,114 --> 00:41:23,926
Tu n'es pas cette petite fille,
es-tu ?
666
00:41:26,185 --> 00:41:29,130
C'est presque difficile à oublier.
667
00:41:29,154 --> 00:41:33,669
Je regrette la façon dont j'ai mené
moi-même ce jour-là.
668
00:41:33,693 --> 00:41:35,404
Est-ce que ça te tuerait
se montrer ?
669
00:41:35,428 --> 00:41:36,771
C'est moi qui ai provoqué,
670
00:41:36,795 --> 00:41:38,840
et c'est moi qui ai payé
le prix pour cela.
671
00:41:44,904 --> 00:41:47,749
Ah !
672
00:41:47,773 --> 00:41:50,218
Je pense que c'est paranormal
expérience
673
00:41:50,242 --> 00:41:52,620
touche un autre
une partie de nous-mêmes.
674
00:41:54,814 --> 00:41:57,325
Et moi ?
675
00:41:57,349 --> 00:41:59,594
Avez-vous entendu ça ?
676
00:41:59,618 --> 00:42:04,532
Et c'est une partie de nous-mêmes
cela nous laisse en quelque sorte ouverts
677
00:42:04,556 --> 00:42:07,602
et je me demande vraiment
ce qui se passe là-bas.